Anotações de Chinês (Mandarim)

Para inserir os caracteres chineses, caso você não possua o software para inserir em seu computador, pode utilizar o site Arch Chinese.

Arch Chinese Chinese input

Saudações e cumprimentos

TODO: ni hao

TODO: ni hao ma

TODO: nin hao

TODO: nin hao ma

你怎么样 (nǐ zén me yàng): "Como você está?". É utilizado em situações corriqueiras, menos formais. Possíveis respostas: 还行 (hái xíng) ou 还好 (hái hǎo): "Muito bem!"; mama-u-u: TODO; zuì jìn -> zui jin ni zen me yang; tǐng hǎo de; 666

Despedidas

Formas interrogativas

吗 (ma): Não existe tradução para o português. Utilizado no tom neutro ao final de uma pergunta que se espera uma reposta "sim" ou "não". Exemplo: 你爸妈好吗 (nǐ bàmā hǎo ma): "Os seus pais estão bem?"
呢 (ne): Não existe tradução para o português. Utilizado para perguntar o mesmo do que está se falando para a pessoa com quem se fala. Algo como "e você"? Exemplo: 我很好你呢 (wǒ hěn hǎo nǐ ne): "Eu estou bem, e você?". (Deve-se tomar cuidado, pois o 呢 pode ser considerado mais uma expressão idiomática do que uma forma interrogativa).
谁 (shéi): "Quem". Utilizado para perguntar quem é uma pessoa. Exemplo: 那是谁 (nà shì shéi): "Quem é aquele/aquela?" (Literalmente: Aquele/Aquela é quem?)
哪 (nǎ): "Qual". Exemplo: 她是哪国人 (tā shì nǎ guórén): "Ela é de qual nacionalidade?"
哪儿 (nǎ'r) / 哪里 (nǎlǐ): "Onde". Exemplo: 她在哪儿 (tā shì zai nǎ'r): "Onde ela está?" (Literalmente: "Ela está onde"?). 哪儿 é mais utilizado na linguagem falada, enquanto que 哪里 é mais utilizado na linguagem escrita.
几 (jǐ): "Quantos". Para perguntar quantidade, quando se espera que a resposta seja menor que 10. Exemplo: 你们家有几口人? (nǐmen jiā yǒu jǐ kǒu rén?): "Quantas pessoas tem a sua família?".
多少 (duōshao): "Quantos. Para perguntar quantidade, quando se espera que a resposta seja maior que 10. Utilizado também para perguntar o preço das coisas. Exemplo: TODO.
什么 (shénme): TODO (pode vir no início ou no meio da frase, mas nunca no final)
什么时候 (shénme shíhou): TODO
有没有 (yǒuméiyǒu): TODO
没有 (méiyǒu): TODO (no final da frase)

Formas negativas

Classificadores

个 (gè): Classificador de pessoa ou classificador genérico.
口 (kǒu): Classificador para pessoas da família.
涨 (zhāng): Classificador de pedaços de papel, cartões, pedaço de pão, etc.
本 (běn): Classificador de 书 (shū).
部 (bù): Classificador de máquinas e veículos.
支 (zhī): Classificador de coisas "sticky-like". Exemplo: 一支笔.
份 (fèn): Classificador de jornais e outras publicações.

Estruturas gramaticais

是...的: Utilizado para dar ênfase na expressão entre o 是 e o 的, em geral para eventos no passado. Exemplos: 你是什么时候来的？她是坐火车去上海的。

The 是…的 (shì…de) construction in Chinese grammar

Apresentações

Perguntando o nome da pessoa

Da forma mais formal para a menos formal:

请问,您贵姓? (qǐngwèn, nín guìxìng?)
您姓什么? (nín xìng shénme?)
你叫什么名字? (nǐ jiào shénme míngzi?)
你叫什么? (nǐ jiào shénme?)
TODO: Ver o que significa: "免贵我姓..."

Pronomes

TODO

esse/essa/isto (zhè)

aquele/aquela/aquilo (nà)

Locais

TODO
zhe'r/zhe li (aqui)
nà'r/nà li (ali)
nǎ'r (onde -> forma interrogativa)

Pedidos de desculpas e respostas

对不起 (duìbuqǐ): "Desculpe". TODO
不好意思 (bùhǎoyìsi): "Desculpe". TODO

Respostas:

小事儿 (xiǎo shì'r): "De nada". TODO
没事儿 (méi shi'r): "De nada". TODO
不用谢 (bù yòng xiè): "De nada"/"Não precisa agradecer". TODO
不客气 (bù kě qì): "De nada". TODO
没关系 (méi guān xi): "Não importa"/"Não foi nada". TODO
没问题 (méi wènti): "Não tem problema".

Recusas

恐怕不行 (kóngpà bù xíng): Forma de recusar de maneira polida, algo como "acho que não vai dar".

Formas para indicar intensidade

很 (hěn): "Muito", mas às vezes usado apenas como conector. Exemplo: 我很好 (wǒ hěn hǎo): "Eu estou bem".
非常 (fēicháng): "Muito", mas mais intenso que 很.
太 (tài): "Muito, demais, exagerado". Mais intenso que 非常 usado no sentido positivo.
真 (zhēn): TODO

Nomes de países

巴西 (Bāxī): "Brasil".
加拿大 (Jiānádà): "Canadá".
日本 (Rìběn): "Japão".
西班牙 (Xībānyá): "Espanha".
意大利 (Yìdàlì): "Itália".
中国 (Zhōngguó): "China".
德国 (Déguó): "Alemanha".
英国 (Yíngguó): "Inglaterra".
法国 (Fǎguó): "França".
美国 (Měiguó): "Estados Unidos".

Anotações sobre a gramática da língua chinesa

hen

dou

多 (duō) + verbo: Expressa a ideia de fazer algo "mais". Exemplo: "多学习": "estudar mais".
少 (shǎo) + verbo: Expressa a ideia de fazer algo "menos". Exemplo: "少放盐": "colocar menos sal".
verbo + 多 (duō): Expressa o fato de fazer algo "muito". Exemplo: "学习多": "estudar muito".
verbo + 少 (shǎo): Expressa a ideia de fazer algo "pouco".

Integrated Chinese Lesson 12 Grammar-Adverb 多/少 (duō/shǎo) + V

多 - Chinese Grammar Wiki

一点 + substantivo: "um pouco", utilizado para coisas. Exemplo: "给我一点盐": "me dê um pouco de sal"; "我学习一点": "eu estudei um pouco".
verbo + 一会儿: "um momento". Exemplo: "我看了一会儿电视": "eu assisti televisão por um momento".

When does 一会儿 go before / after the verb?